ГОСТ РИСО 9211-1—2014
елparticle
елfine dust
елnodule
елscratches
4.1.3 частица: Небольшая частица постороннего вещества
на покрытии или внутри его.
4.1.4 серый фон: Многочисленные небольшие частицы
постороннего вещества на покрытии или внутри ого.
4.1.5 наплыв:Небольшой комок (обычно материала
покрытия) в покрытии.
4.2 Термины, относящиеся к линейным дефектам
4.2.1 царапина: Отметина или разрыв на поверхности,
похожий на след, оставленный острым или шероховатым
предметом.
Примечание-Царапиныпоявляютсянаоптических
поверхностях поразнымслучайным причинам.
4.2.2 волосная царапина: Очень тонкая, гладкая царапина,
ел
обычно прямая.
hairline scratch
Примечание-Волоснаяцарапинахарактеризуется
обособленностью и прямолинейностью. Другие царапины могут быть
искривленными, выглядетьпрямыми или кривыми, многочисленными,
соприкасающимисяилираздельными.
crack
crazing
stain
abrasion
lint mark
void
peeling
flaking
4.2.3 трещина: Разрыв в покрытии.ел
4.2.4 волосная трещина: Ряд разрывов в покрытии (обычно
ел
вследствие разности тепловых напряжений).
4.3 Термины, относящиеся к зонным дефектам
4.3.1 пятно: Пятнистое, локализованное обесцвечиваниеел
поверхности, например, вследствие химических реакций.
4.3.2 истирание: Повреждение поверхности вследствиеел
трения о другую поверхность.
4.3.3 следы волокон: Остатки ткани или бумажных волоконел
на оптической поверхности.
4.3.4 просвет: Небольшой непокрытый участок в пределахел
покрываемой области.
4.4 Термины, относящиеся к объемным дефектам
4.4.1 отслаивание: Частичное отделение тонкого покрытияел
(покрытий), начинающееся от края покрытой зоны.
4.4.2 расслоение: Частичное отделение тонкого покрытияел
(покрытий), начинающееся с внутренней части покрытой
зоны.
4.4.3 пузырь: Включение под покрытием или внутри его,ел
поднимающее покрытие.
blister (bubble)
5 Прочие термины
еп
clear aperture
5.1 световая зона: Поверхность, на которой выполняются
технические требования.
5.2 краевая зона: Любая область вне световой зоны.
еп
rim
еп
witness sample
5.3 образец-свидетель: Образцы, представляющие собой
фактический покрытый компонент,используемый для
спектрального испытания и испытания на воздействие
окружающей среды.
Примечание - Характеристики образцое-саидетелей и методы
отбора проб (например, материал, текстура поверхности, размеры,
число в партии, положение в напылительной камере и др.)
согласуются междупоставщиком и заказчиком.
5