ГОСТ 32431-2013
Если измерения проводятся ближе к световому прибору, то для достижения той
же точности необходимо выполнить параллельный перенос в направлении наблюде
ния.
Внутри углов геометрической видимости не принимаются во внимание те пре
пятствия, которые уже присутствовали, когда световой прибор проходил контрольную
юстировку.
Если после установки светового прибора любая часть его кажущейся поверхно
сти оказывается скрытой какой-либо частью машины, то должны быть предъявлены
доказательства того, что та часть светового прибора, которая не скрыта препятствия
ми, по-прежнему соответствуют фотометрическим показателям, предписанным для ут
верждения прибора в качестве оптического узла. Тем не менее, если вертикальный
угол геометрического обзора ниже горизонтали может быть уменьшен до 5° (световой
прибор установлен на высоте менее 750 мм над землей), то фотометрическое поле
измерений установленного оптического узла может быть уменьшено до 5° ниже гори
зонтали.
2.2 ось отсчета (axis of reference): Характеристическая ось светового прибора,
определяемая изготовителем светового прибора для использования в качестве на
правления отсчета (а = 0°, р = 0°) для фотометрических измерений и для установки
светового прибора на транспортное средство.
2.3 центр отсчета (centre of reference): Точка пересечения оси отсчета с наруж
ной светоиспускающей поверхностью, определяемая изготовителем светового прибо
ра.
2.4 контрольный сигнал включения (closed-circuit tell-tale): Световой (или эк
вивалентный) индикатор, указывающий, что устройство включено, но не являющийся
индикатором правильности его работы.
2.5 фара ближнего света (ближний свет) (dipped/lower beam headlamp (dipped-
beam light)): Фара, используемая для освещения дороги или грунта перед самоходной
машиной, не вызывая ослепления или неудобств для водителей встречного транспор
та и других участников дорожного движения.
2