ГОСТЕМ 792-7 -2012
EN ISO 28927-1:20091) Hand-held portable power tools - Test methods for evalua
tion of vibration emission - Part 1: Angle and vertical grinders (ISO 28927-1:2009)
(Инструменты ручные переносные с приводом. Методы испытаний для оценки рас
пространения вибрации. Часть 1. Угловые и вертикальные шлифовальные станки
(ИСО 28927-1:2009))
EN ISO 28927-4:20101: Hand-held portable power tools - Test methods for evalua
tion of vibration emission - Part 4: Straight grinders (ISO 28927-4:2010) (Инструменты
ручные переносные с приводом. Методы испытаний для оценки распространения
вибрации. Часть 4. Прямые шлифовальные машины (ИСО 28927-4:2010))
ISO 525:1999 Bonded abrasive products - General requirements (Изделия абра
зивные на связке. Общие требования)
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины по EN 1070, ISO 5391 и ISO 385-3,
а также следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 Общие термины и определения
3.1.1 ручная машина (hand-held power tool): Механизированный инструмент с
приводом от двигателей вращательного или возвратно-поступательного движения,
работающих на сжатом воздухе, рабочей жидкости, газообразном или жидком топ
ливе, электричестве или накопленной энергии, для осуществления механической
работы, сконструированный таким образом, что двигатель и механизм образуют
единый блок, который при работе можно легко переносить с места на место. Управ
ление ручной машиной оператор осуществляет одной или двумя руками.
П рим ечание - Ручна ямашина, работающая на сжатом воздухе или газе,называется пне в-
матичесхой ру«+юй машиной. Ручная мэшина, работающая на рабочей жидкости, называется
гидравлической ручной машиной.
3.1.2 вращательная машина (rotary power tool): Ручная машина, оснащенная
шпинделем для передачи вращательного движения.
3.1.3 сменный инструмент (inserted tool): Инструмент, вставляемый в ручную
машину для осуществления определенной работы.
3.1.4 инструмент для технического обслуживания (service tool): Инструмент,
предназначенный для текущего ремонта или технического обслуживания ручных
машин.
Взамен EN ISO 8662-4.
4