ГОСТ Р 55342—2012
#3 = ITEM_DEFINITION(().#2.’984327-1-A-1\ S);
#4 = SPECIFIC_ITEM_CLASSIFICATION((#1.#23.#38,#102.#99.#105,#108.#141),’tool
#5 =
SPECIFICJTEM_CLASSIFICATION((#1,#8,#23.#69,#102.#99,#105,#108),’detair.$);
#13 = LANGUAGE(’GBR’.’eng’);
#14 = LANGUAGE(’SWE’,’swe’):
#15 = STRING_WITH_LANGUAGE(’milling tool’.#13);
#16 =STRING_WITH_LANGUAGE(’fr\S\dsvefktyg’,#14);
#17 = MULTI_LANGUAGE_STRING((#16).#15):
#18 =ORGANIZATION(’SomeotherstreGt2, Sometown. Sweden’,’SE55667788990T,’CTC —
Cutting Toot Company’.’oompanyVBox 0000. Somotown, Sweden’.’Somestreet 1.
Sometown. Sweden1);
#22 = PERSON_ORGANIZATION_ASSIGNMENT(#18,$,(#1.#8.#38,#69,#99.#105.#108),’id
owner1).
ENDSEC:
END-ISO-10303-21;
3.4 Представление информации на нескольких языках
3.4.1 Сущности, необходимые для схемы режущего инструмента cutting_tool_schoma
— language:
— mutti_language_string;
— string_with_language.
3.4.2 Представление
Многоязыковые записи представляются с помощью строки multiJanguage_string. Фактические значе
ния строк на различных языках задаются сущностью string_with_language вместе со спецификацией данно
го языка:
— атрибут language.language_code — с помощью кода Alpha-3 по ИСО 639-2.
Пример— Возможные значения языкового кода language_code: ’eng’для английского, ’fra’француз
ского языка, ’rus’русскогоязыка, ’deu’немецкого языка, ’swe’шведского языка и т.п.
— языковая сущность language.oountry_code с указанием кода страны нужна при использовании кода
Alpha-3 по ИСО 3166-1.
П р и м е р — Возможные значения кода страны country_code: ’GBR’ — Великобритания. ’USA’ —
Соединенные Штаты Америки. ‘SWE’— Швеция и т.п.
Сущность languageдолжна быть уникальной внутри рассматриваемой информационной базы, напри
мер в файлах, удовлетворяющих требованиям ИСО 10303-21.