Термин | Определение |
СЫРЬЕ |
1. Фанерное сырье | Лесоматериалы для лущения или строгания установленных пород и размеров в виде кряжей или чураков соответствующего качества для применения в производстве слоистой клееной древесины |
2. Фанерный чурак | Отрезок фанерного кряжа, длина которого соответствует установленному размеру форматного листа лущеного шпона по длине волокон с припуском на оторцовку |
3. Ванчес | Трехкантный или четырехкантный брус для строгания |
ПРОДУКЦИЯ, ПОЛУФАБРИКАТЫ И ОТХОДЫ ПРОИЗВОДСТВА |
4. Шпон Е. Veneer F. Placage | Тонкий лист древесины |
5. Лущеный шпон Е. Rotary cut veneer F. Placage deroule | Шпон заданной толщины, полученный при лущении фанерного чурака |
6. Строганый шпон E. Sliced veneer F. Placage tranche | Шпон, полученный при строгании бруса или ванчеса |
7. Радиальный шпон E. Pound cut veneer F. Placage tranche radial | Строганый шпон, полученный в радиальной плоскости |
8. Полурадиальный шпон E. Half round cut veneer F. Placage tranche semi-radial | Строганый шпон, полученный в полурадиальной плоскости |
9. Тангентальный шпон E. Tangential cut veneer F. Placage tranche tangentiel | Строганый шпон, полученный в тангентальной плоскости |
10. Тангентально-торцовый шпон F. Placage tranche tangentiel aux bouts | Строганый шпон, полученный и тангентально-торцовой плоскости |
11. Оборотная сторона шпона E. Back F. Face distendue | Поверхность шпона, получаемого в процессе лущения, имеющая большую шероховатость и мелкие трещины |
12. Лицевая сторона шпона E. Face F. Face comprimеe | Поверхность шпона противоположная оборотной |
13. Сырой шпон | - |
14. Сухой шпон | Шпон, высушенный до влажности, соответствующей требованиям нормативно-технической документации |
15. Форматный шпон E. Full sized veneer F. Placage de formats normalises | Шпон установленных размеров по нормативно-технической документации |
10 Неформатный шпон F. Placage de formats irrtguliers |
|
17 Ребросклеенный шпон E. Jointed veneer F. Placage jointe | Шпон, склеенный по продольным кромкам |
18. Шпон с клеевым слоем E. Glued veneer F. Feuilles de placage collees | Шпон, на пласти которого нанесен клей |
19. Пропитанный шпон E. Treated veneer F. Placage impregne | Шпон, выдержанный при заданных условиях в пропиточном растворе |
20. Починенный шпон E. Patched veneer F. Placage rapiece | Шпон, у которого недопустимые дефекты устранены. Примечание. Дефекты устраняются с помощью вставок или другим способом |