ГОСТ Р 55311—2012
technological
vessel
20 технологическое судно: Морскоесудно, предназначенноедляподготовкиплас-
товой продукции, последующей транспортировки углеводородов и нагнетанияфлюи-
дов в скважину.
П р и м е ч а н и я
1 Технологическое судно может быть использовано для добычи пластовой продукции и
хранения углеводородов.
2 В зависимости от выполняемых функций существуют следующие разновидности тех
нологических судов:
- для добычи, подготовки, хранения и отгрузки углеводородов.
-для добычи, подготовки и отгрузки углеводородов.
onshore
process
terminal
21 береговой технологический терминал: Комплекс технологических объектов.
предназначенныйдля приема на берегпластовойпродукции, поступающейс морских
месторождений углеводородов, для ее возможной подготовки и/илихранения идаль-
нейшей транспортировки.
berth
22 причал: Гидротехническое сооружение, имеющее швартовые и отбойные
устройства и предназначенное для стоянки, обработки и обслуживания судов.
[ГОСТ 19185—73. статья 76]
23 морская эстакада: Стационарное морское нефтегазопромысловое сооружение
мостового типа, состоящее из опор и пролетных строений и предназначенное для
транспортного сообщения и прокладки инженерных коммуникаций между берегом
и/или объектами нефтегазопромысла.
24 морская приэстакадная площадка: Стационарное морское нефтегазолромыс-
ловое сооружение, примыкающее к морской эстакаде и предназначенноедля разме
щениябуровогоитехнологическогооборудования,административных,
производственно- и культурно-бытовых объектов.
25 искусственный грунтовой остров: Стационарное морское нефтегазопромыс
ловое сооружение, возводимое на мелководье с использованием грунтовых строи
тельных материалов и предназначенное для размещения устьев скважин,
необходимых технологических объектов и эксплуатации скважин.
26 искусственный ледовый остров: Стационарноеморскоенефтегазопромысло
вое сооружение, возводимое на мелководье с использованием естественных и/или
искусственных льдов и предназначенное для ведения поисково-разведочного буре
ния.
27 искусственный ледово-грунтовой остров: Стационарное морское нефтегазо-
промысловое сооружение, возводимое на мелководье с использованием грунтовых
строительных материалов и льдов и предназначенное для ведения поисково-разве
дочного бурения.
28 морское хранилище: Стационарное или плавучее морское нефтегазопромыс
ловое сооружение, предназначенноедля приема, хранения иотгрузки жидкихуглево
дородов и/или химических реагентов.
offshore pier
offshore pier
platform
artificial soil
island
artificial ice
island
artificial ice-
soil island
offshore
storage
П р и м е ч а н и я
1 Стационарные морские хранилища допускается размещать в опорной части гравита
ционной или свайно-гравитационной стационарной морской платформы.
2 В качестве плавучего морского хранилища допускается использовать танкер-накопи
тель.
3 Разновидность плавучего морского хранилища — плавучее морское нефтегазопро
мысловое сооружение, предназначенное для приема, хранения и регазификации сжиженного
природного газа.
29 морское нефтехранилище: Морскоехранилище, предназначенноедля приема,
хранения и отгрузки нефти.
offshore oil
storage
30 морское выносное сооружение отгрузки: Морское нефтегазопромысловое
сооружение, предназначенноедля швартовкиналивныхсудов иотгрузкижидкихугле-
водородов. расположенноенаудаленииот берега ивозводимоев случаях, когдастро-
ительство причалов по технико-экономическим причинам нецелесообразно.
offshore
offset
offloading
facility
з