ГОСТ Р 27.002—2009
2 Изделие, которое является восстанавливаемым при одних данных условиях, может быть
неаосстанавливаемым при других условиях.
5 невосстанавливаомоо изделие: Изделие, которое при данных условиях после
отказа не может быть возвращено в состояние, в котором оно способно выполнить
требуемую функцию.
П р и м е ч а н и я
1 «Данные условия» могут включать климатические, технические или экономические обстоя
тельства.
2 Изделие, которое является невосстанавливаемым при однихданныхусловиях, можетбыть
восстанавливаемым при других условиях.
non-repairable
item
6 услуга (в технике): Набор функций, предлагаемых пользователю.
7
service
требование: Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предпо
лагается или является обязательным.
П р и м е ч а н и я
1 Слова «обычно предполагается» означают, что это общепринятая практика организации,
ее потребителей идругих заинтересованных сторон, когда предполагаются рассматривае
мые потребности или ожидания.
2 Для обозначения конкретного вида требования могут применяться определяющие слова,
например такие, как требование к продукции, требование к системе качества, требование
потребителя.
3 Установленным являетсятакоетребование, котороеопределено, например, вдокументе.
4 Требования могут выдвигаться различными заинтересованными сторонами.
[ГОСТ Р ИСО 9000—2008. статья 3.1.2]
requirement
8 требуемая функция: Функция или сочетание функций, которые рассматривают
как необходимые для оказания услуги.
П р и м е ч а н и е — Требуемая функция может быть установлена, предполагаться или быть
обязательной.
9
required
function
соответствие: Выполнение требования.
[ГОСТ Р ИСО 9000—2008. статья 3.6.1]
10
conformity
11
несоответствие: Невыполнение требования.nonconformity
[ГОСТ Р ИСО 9000—2008. статья 3.6.2]
П р и м е ч а н и я
1 Различие между понятиями «дефект» и «несоответствие» является важным, таккакиме ет
подтекст юридического характера, особенно связанный с вопросами ответственности за
качество продукции. Следовательно, термин «дефект» следует использовать чрезвычайно
осторожно.
2 Использование, предполагаемое потребителем, может зависеть от характера информа
ции. такой как инструкции по использованию итехническому обслуживанию, предоставляе
мые поставщиком.
[ГОСТ Р ИСО 9000—2008. статья 3.6.3]
дефект: Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установdefect
ленным использованием.
2