ГОСТРИСО 9244—2011
4.8 Текст в дополнительной информационной панели безопасности
Текст, используемый вдополнительной информационной панели безопасности, должен описывать
природу опасности, возможные последствия и меры предосторожности. Один или несколько текстовых
блоков могут быть исключены, если их информация адекватна иллюстрации.
4.9 Языки, переводы и международные знаки безопасности
4.9.1 Знакибезопасности, содержащие сигнальноесловои/или текстовую информацию, должны быть
наодном из языков той страны, где машина эксплуатируется.
4.9.2 Знаки безопасности без текста не нуждаются в переводе; однако там. где они используются,
должны соблюдатьсяследующиетребования:
a) текстовая информацияналюбом языке,соответствующая определеннымзнакамбезопасности без
текста, должна содержаться в инструкции поэксплуатации наданном языке;
b
)должен бытьобщий предупреждающий знакс иллюстрацией, предлагающей прочитать инструк
цию поэксплуатации, содержащую объяснения знаковбезопасностидляданной машины.
Рисунок 10 — Знак безопасности без текста. Читай инструкцию по эксплуатации
5 Цвета
5.1 Цветовые спецификации
Цвета, используемые в знаках безопасности, должны соответствовать таблице 1. Разрешаются сле
дующие цвета, красный, оранжевый, желтый, белый и черный.
Т а б л и ц а 1— Сигнальные и контрастные цвета, используемые в знаках безопасности
Координаты цветности угловых точек допустимых цветовых областей при освещении
Цвет
стандартным источником света 065 и CIE 2’ обычного мабпюдателя
1
234
Красный31
X
0.660
У
0.340
0.610 0.700 0.735
0.340 0,250 0,265
Оранжевыйа>
X
0.590
У
0.410
0.552 0.532 0,735
0.398 0.418 0.432
Желтый3
’
X
0.494
У
0.505
0.470 0.493 0.735
0.480 0.457 0.477
8