ГОСТ Р ИСО/МЭК 11693—2010
3.4 диаметр пучка (beam diameter). Диаметр пучка лазерного излучения, соответствующий уров
ню мощности 1/е2, измеренный на поверхности оптического слоя.
3.5 двойное лучепреломление (birefringence): Свойство материала, из-за которого он по-разно
му преломляет волны падающего света разной поляризации.
П р и м е ч а н и е — В двояколучепреломляющем материале показатель преломления, наблюдаемый по
световому пучу, проходящему через материал, является анизотропным, т.е. зависит от направления распростране
ния и плоскости поляризации световых волн.
См. термин «оптическая разность хода».
3.6 карточный считыватель (card drive): Записывающее и/или считывающее устройство, кото
рое записывает и/или извлекает информацию, находящуюся на карте с оптической памятью.
3.7 появление ложного сигнала (drop in): Ошибка, возникающая присохранении на картес опти
ческой памятью и/или извлечении из нее информации, обнаруживаемая по считыванию двоичной циф
ры. ранее не записываемой и/или не форматируемой.
3.8 пропадание сигнала (drop out): Ошибка, возникающая при сохранении на карте с оптической
памятью и/или извлечении из нее информации, обнаруживаемая по несчитыванию ранее записанной
и/или сформатированной двоичной цифры.
3.9 входная поверхность (entryface): Поверхность карты, являющаяся первой, на которую пада
ет пучок оптического излучения при считывании и/или записи.
3.10 выходная поверхность (exit face): Поверхность карты, из которой выходит пучок оптическо
го излучения при считывании и/или записи.
3.11 длительность экспозиции (exposure time): Период времени, в течение которого материал
освещается илиоблучается. Для карты с оптической памятью — это периодвремени, в течение которо
го лазер включен при записи каждого бита.
3.12 формат (format): Информация, записанная и/или отформатированная на картедо начала ее
применения, чтобы во время применения карты предоставить карточному считывателю справочную ин
формацию.
Примеры — Направляющая дорожки, адрес дорожки, адрес сектора, блок обнаружения ошибок ад-
реса(ов), синхронизирующ ие метки.
3.13 оптический слой (optical layer): Специальный слой на карте с оптической памятью, располо
женный между прозрачным и защитным слоями и содержащий специальный материал, позволяющий
осуществлять с помощью оптических средств запись и/или последующее считывание цифровых дан
ных.
3.14 карта с оптической памятью (optical memory card): Карта, имеющая оптическую зону, где
можно записывать и/или считывать цифровые данные, используя энергию внешнего оптического излу
чения.
3.15 оптическая длина пути (1) (optical path length (1)): Фактическая длина пути от поверхности
карты до поверхности оптического слоя и обратно, умноженная на показатель преломления прозрачно го
слоя (при записи и/или считывании с помощью отражения).
3.16 оптическая длина пути (2) (optical path length (2)): Сумма произведений физической длины
пути на показатель преломления, вычисленныйдля всехсоставныхчастей карты, пересекаемых пучком
оптического излучения между входной и выходной поверхностями (при записи и/или считывании с по
мощью пропускания).
3.17 оптическая разность хода (optical retardation): Разностьоптическихдлин путей двух плоско-
поляризованных во взаимно перпендикулярных направлениях волн, возникающая после их прохожде
ния через двояколучепреломляющий материал, связанная с данным направлением распространения.
П р и м е ч а н и е — Оптическую разность хода обычно измеряют в нанометрах.
3.18 оптическая разность хода при двойном прохождении (double pass optical retardation):
Оптическая разность хода, измеренная после падения и отражения волн через прозрачный слой карты с
оптической памятью.
3.19 предварительно отформатированные данные (preformatted data): Данные, относящиеся к
процессу изготовления карты.
2