ГОСТ Р ЕН 1010-3— 2009
ЕН 294 (ЕН ИСО 13857:2008) Безопасность машин — Безопасные расстояния для предохранения
верхних конечностей от попадания в опасную зону (EN 294. Safety of machinery — Safety distances to
prevent danger zones being reached by the upper limb)
EH 953 Безопасность машин — Защитные ограждения — Общие требования по конструированию и
изготовлению неподвижных и перемещаемых съемных защитных ограждений (EN 953. Safety ofmachinery
— Guards — General requirements for the design and construction offixed and movable guards)
EH 1010-1:2004 Безопасность оборудования. Требования безопасности для конструирования и изго
товления печатных и бумагоперерабатывающих машин — Часть 1: Общие требования (EN 1010-1:2004,
Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting
machines — Part 1: Common requirements)
EH 1050:1996 (EH ИСО 14121-1:2007) Безопасность машин — Принципы оценки и определения риска
(EN 1050:1996. Safety of machinery — Principles of risk assessment)
EH 1070* Безопасность оборудования — Термины и определения (EN 1070. Safety of machinery —
Terminology)
EH 1088 Безопасность оборудования — Блокировочныеустройства, связанные с защитными устрой
ствами — Принципы конструирования и выбора (EN1080. Safety of machinery— Interlockingdevices associated
with guards — Principles for design and selection)
П р и м е ч а н и е — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылоч
ных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агент
ства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодно издаваемому информацион
ному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1января текущего года, и по
соответствующим ежемесячно издаваемым информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если
ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться
заменяющим (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в кото
ром дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.
3 Термины и определения**
В настоящем стандарте применены термины и определения, приведенные в ЕН 1010-1, ЕН 1070,
ГОСТР ИСО 12100-1—2007. а также следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 нож (knive; messer): Режущий инструмент с поступательным движением.
3.2 нож вращающийся (rotary knive: rotierende Messer): Дисковый нож с ротационным движением.
3.3 динамические силы (dynamic forces; dynamische Krafte): Максимальная возникающая сила,
измеряемая модулем упругости в соответствии с разделом 6.
3.4 машины резальные одноножевые (guilliotines; planschneidemaschinen): Машины для разрезки
стоп бумажных листов или подобных материалов одним ножом.
3.5 стол загрузочный (стол подачи) (feeding table; beladetische): Стол для загрузки (подачи, ввода)
разрезаемого материала водноножевую резальную машину.
3.6 машина трехножевая резальная, машина для обрезки с трех сторон (three-knife trimmer,
trimmer, dreischneider. trimmer); Машины для обрезки книжных блоков, тетрадой, журналов сдвух или трех
сторон, с автоматической или ручной подачей материала.
3.7 машины резальные ротационные (rotary cutters; rotationsschneider): Машины для обрезки вра
щающимся ножом книжных блоков, тетрадей, с автоматической подачей на резку.
3.8 машины для высечки алфавита (index cutting machines; registersschneidemaschinen): Машины
для вырезки алфавитных указателей или алфавитных язычков в книжных блоках, тетрадях, а также для
печатания алфавитных указателей.
3.9 станки для кругления уголков (round cornering machines; eckenrundstofimaschinen): Станки для
крушения уголков книжных блоков или тетрадей.
3.10 машины для высечки этикеток (label punching machines; etikettenstanzen): Машины для вы
сечки этикеток.
* Отменен.
** В настоящем разделе в скобках после термина на русском языке указан аналог термина на
английском и немецком языках соответственно.
2