ГОСТ Р 53354—2009
Приложение Б
(справочное)
Оригинальный текст аутентичного перевода структурных элементов МЭК 60230:1966,
подвергнутых изменению в настоящем стандарте, и объяснение причин внесения технических
отклонений
В настоящем стандарте изменено содержание разделов 1. 4. 5 и пунктов 2.1.3.1. 3.2. 7.2 стандарта МЭК
60230:1966асвязи средакционной правкой (раздел 1). редакционной правкой и заменой ссылки на международные
стандарты, не принятые в качестве идентичных или модифицированных национальных стандартов Российской
Федерации (раздел4); редакционной правкой и исключением положений, относящихся кустаревшей ианастоящее
время не используемой калибровочной установке, включающей в себя шаровой разрядник и осциллограф, вместо
которой используются компьютерные системы (раздел 5): исключением ссыпок на международные стандарты, не
принятые в качестве идентичных или модифицированных национальных стандартов Российской Федерации (пун
кты 2.1.3.1.3.2. 7.2).
П р и м е ч а н и е — Допускается при испытаниях измерения величины и формы импульсов проводить с
использованием аппаратуры, имеющейся в комплекте генераторов импульсного напряжения (шаровой разрядник,
катодный осциллограф).
Аутентичный текст разделов 1.4.5 и пунктов 2.1. 3.1.3.2. 7.2 МЭК 60230:1966 приведен ниже.
«1 Цель и область распространения
1.1 Настоящий стандарт устанавливает условия и методы испытаний импульсным напряжением кабелей и
их арматуры с целью обеспечить получение сравнимых результатов испытаний в различных лабораториях для
кабелей, изготовленных по разным техническим условиям.
1.2 Методы испытаний, установленные настоящим стандартом, не зависят от уровней электрической про
чности, нормированных для испытаний.
1.3 Стандарт распространяется на высоковольтные кабели всех типов.
1.4 Стандарт состоит из трех частей. В первой части рассмотрены параметры и состав испытательной уста
новки и требования к процедуре, которые одинаково применимы к испытанию на заданном уровне электрической
прочности и испытанию на уровнях выше заданного уровня электрической прочности. Во второй части рассмотрен
метод проведения испытаний на заданном уровне электрической прочности. В третьей части рассмотрен метод
проведения испытаний на уровнях выше заданного уровня электрической прочности с исследовательскими целя
ми».
«2.1 Все образцы кабеля предварительнодолжны быть подвергнуты процедуре изгиба, являющейся частью
метода испытаний на изгиб, приведенного в соответствующем стандарте МЭК.
П р и м е ч а н и е — По согласованию между изготовителем и заказчиком специальные кабели, как. напри
мер. подводные, в зависимости от условий их применения могут быть подвергнуты другим механическим воздей
ствиям. не предусмотренным соответствующим стандартом МЭК».
«3.1 Давление
Для кабелей сгазом поддавлением и маслонаполненныхкабелейдавлениедолжно быть установлено таким,
какое указано в соответствующем стандарте МЭК.
3.2 Температура
Температура и метод измерения температуры должны соответствоватьуказанным в соответствующем стан
дарте МЭК. но по согласованию между изготовителем и заказчиком могут быть применены другие методы измере
ния температуры».
«4 Форма импульсов
Импульсы должны иметь длительность фронта волны 1—5 мкс и длительность до половины пикового значе
ния (50 ~10) мкс и соответствовать стандартам серии МЭК 60060».
«5 Калибровка генератора импульсного напряжения
Непосредственно до или в течение периода, когда перед приложением импульсов кабель выдерживают при
постоянной температуре, следует провести калибровку генератора при положительной полярности в указанных
ниже условиях.
5