ГОСТ Р ИСО/МЭК 19785-1—2008
Приложение В
(справочное)
Перевод английских терминов, использованных в настоящем стандарте
Т а б л и ц а
В.1
Английское наименование
Русское наименование
AUDIT
Аудит
BODY ODOR
Запах тела
DNA
ДНК
EAR
Ухо
ENROLL
Зарегистрировать
ENROLL FOR IDENTIFICATION ONLY
Зарегистрировать только для идентификации
ENROLL FOR VERIFICATION ONLY
Зарегистрировать только для верификации
FACE
Лицо
FINGER
Палец
FOOT
Ступня
GAIT
Походка
HAND (FINGERS)
Рука(пальцы)
HAND (PALM)
Рука (кисть)
HAND (VEIN)
Рука (вена)
IDENTIFY
Идентифицировать
INTERMEDIATE
Промежуточный
IRIS
Радужная оболочка глаза
KEYSTROKE
Машинописный почерк
LEFT
Левая
LEFT LITTLE FINGER
Мизинец левой руки
LEFT MIDDLE FINGER
Средний палец левой руки
LEFT POINTER FINGER
Указательный палец левой руки
LEFT RING FINGER
безымянный палец левой руки
LEFT THUMB
Большой палец левой руки
LIP MOVEMENT
Движение губ
MULTIPLE BIOMETRIC TYPES
Множество биометрических типов
NO VALUE AVAILABLE
Значение недоступно
PROCESSED
Обработано
QUALITY NOT SUPPORTED BY BOB CREATOR
Качество не поддерживается создателем ББД
QUALITY SUPPORTED BY BOB CREATOR BUT NOT
SET
Качество поддерживается создателем ББД. но не
установлено
RAW
Исходный
RETINA
Сетчатка
RIGHT
Правая
RIGHT LITTLE FINGER
Мизинец правой руки
RIGHT MIDDLE FINGER
Средний палец правой руки
26