ÃÎ
Ñ
Ò
30743—2001
20
Î
ê
îí÷àí
è
å
òà
á
ë
èö
û J
.
1
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ Ê
(
c
ï
ð
à
â
î
÷
íîå)
Í
àá
îð çí
àê
îâ ïî È
Ñ
Î
8859
-
5
(
ëà
ò
è
í
ñ
êèé
/
êè
ð
èëë
îâ
ñ
êèé
àë
ô
à
â
è
ò
û)
Â
ñ
â
ÿ
ç
è
ñ
ò
åì,
÷
ò
î
â
íà
ñò
îÿùåå
âð
åìÿ î
òñóòñò
â
ó
þ
ò
ç
à
â
å
ð
øåííûå ìåæ
ä
ó
íà
ð
î
ä
íûå
ð
å
ê
îìåí
ä
à
ö
èè ïî
ê
î
ä
è-
ð
î
â
àíèþ
â
C
od
e 128
á
ó
ê
â
à
ë
ôà
â
è
ò
î
â
, î
ò
ë
è
÷
íû
õ
î
ò
ë
à
ò
èí
ñ
ê
î
ã
î,
äë
ÿ
ê
î
ä
è
ð
î
â
àíèÿ
ä
àííû
õ
ñ
á
ó
ê
â
àìè
ê
è
ð
è
ëë
î
â
-
ñ
ê
î
ã
î à
ë
ôà
â
è
ò
à
â
ð
àì
ê
à
õ
ç
àì
ê
í
óò
û
õ
ñ
è
ñò
åì ìîæå
ò
á
û
òü
è
ñ
ïî
ë
ü
ç
î
â
àíà
â
ò
î
ð
àÿ ïî
ë
î
â
èíà íà
á
î
ð
à 8-
á
è
ò
íû
õ
î
ä
íî-
á
àé
ò
íû
õ
ê
î
ä
è
ð
î
â
àííû
õ
ç
íà
ê
î
â
ïî [9]
.
Â
ò
à
á
ë
è
ö
å Ê
.
1 ï
ð
å
ä
ñò
à
âë
åíî
ñ
îî
ò
â
å
òñò
â
èå
ç
íà
ê
î
â
ý
ò
î
ã
î íà
á
î
ð
à
á
àé
ò
àì
ñ
ä
å
ñ
ÿ
ò
è
÷
íûìè
ç
íà
÷
åíèÿìè î
ò
160
ä
î 255
â
ê
ë
þ
÷
è
ò
å
ë
ü
íî
.
Â
ñ
îî
ò
â
å
òñò
â
èè
ñ
4
.
3
.
4
.
3,
d
) íà
ñò
îÿùå
ã
î
ñò
àí
ä
à
ð
ò
à
ý
ò
è
ç
íà
ê
è ìî
ãóò
á
û
òü
ï
ð
å
ä
ñò
à
âë
åíû
â
C
od
e 128
â
ñ
îå
ä
èíåíèè
ñ
î
ç
íà
ê
îì ÔÍÊ4 (FNC4) íà î
ñ
íî
â
àíèè
ñ
îî
ò
íîøåíèé
Ñ = (D — 128),
ã
ä
å Ñ —
ç
íà
÷
åíèå
ç
íà
ê
à
â
å
ð
ñ
èè ÊÎÈ-7
ñ
èì
â
î
ë
à;
D —
ç
íà
÷
åíèå
ç
íà
ê
à
ä
àííû
õ
ïî
ò
à
á
ë
è
ö
å Ê
.
1
.
Òà
ê
ê
à
ê
ý
ò
î
ä
àå
ò
ç
íà
÷
åíèÿ Ñ
â
ä
èàïà
ç
îíå î
ò
32
ä
î 127,
ê
î
ò
î
ð
ûå
ñ
îî
ò
â
å
òñò
â
ó
þ
ò
ç
íà
ê
àì
ê
î
ä
è
ð
ó
åìî
ã
î
íà
á
î
ð
à Â,
ñ
ë
å
ä
ó
þùèå î
ò
íîøåíèÿ
ò
à
ê
æå
â
å
ð
íû,
ê
î
ã
ä
à ï
ð
èìåíÿþ
òñ
ÿ
ê
íà
á
î
ð
ó
ç
íà
ê
î
â
Â
S = (D — 160),
ã
ä
å S —
ç
íà
÷
åíèå
ç
íà
ê
à
ñ
èì
â
î
ë
à ïî
ò
à
á
ë
è
ö
å 1 (
ê
î
ä
è
ð
ó
åìûé íà
á
î
ð
Â);
D —
ç
íà
÷
åíèå
ç
íà
ê
à
ä
àííû
õ
ïî
ò
à
á
ë
è
ö
å Ê
.
1
.
Ò à
á
ë
è
ö
à Ê
.
1 — Â
ò
î
ð
àÿ
÷
à
ñòü
íà
á
î
ð
à
ç
íà
ê
î
â
ïî [9]
s
160161162163164
NBSP ¨
Ђ Ѓ
ª
172173174175176
Ќ
SHY ¡
Џ
À
184185186187188
È É Ê Ë Ì
196 197 198 199 200
Ô
Õ
Ö × Ø
208209210211212
à
á
â
ã
ä
220221222223224
ì í î ï
ð
232233234235236
ø ù
ú
û
ü
j
165166167
S I &hibar;
177178179
Á Â
Ã
189190191
Í Î Ï
201202203
Ù
Ú
Û
213214215
å æ
ç
225226227
ñ
ò
ó
237238239
ý
þ ÿ
º
§
168169170171
J
Љ Њ
Ћ
180181182
183
Ä Å Æ
Ç
192193194
195
Ñ Ò
Ó
204205206
207
Ü
Ý Þ
ß
216217218
219
è é
ê
ë
228229230
231
ô
õ
ö
÷
240241242
243
¹ ¸
ђ
ѓ
244245246247248249250251252253
254
255
іїљ
њћќ
¢
џ
Ï
ð
è ì å
÷
à í è å — Ìåæ
ä
óíà
ð
î
ä
íûå è
ð
óññ
ê
èå íàèìåíî
â
àíèÿ
ç
íà
ê
î
â
NBSP, SHY, ¹ è
§
—
â
ñîî
ò
â
å
ò
ñ
ò
â
èè ñ
ï
ð
è
ë
îæåíèåì L
.
Íà
çâ
àíèå
ñ
ò
ð
àíû
Íàèìåíî
â
àíèå î
ð
ã
àíè
ç
à
ö
èè
íóìå
ð
à
ö
èè
ìåæ
ä
óíà
ð
î
ä
íîå (íàíà
ð
óññ
ê
îì
àí
ã
ë
èéñ
ê
îì ÿ
ç
û
ê
å) ÿ
ç
û
ê
å
À
äð
åñ,
ò
å
ë
åôîí, ôà
ê
ñ, E-
m
ail, web site
î
ð
ã
àíè
ç
à
ö
èè
04053,
Ó
ê
ð
àèíà,
ã
.
Êèå
â
,
ó
ë.
À
ð
ò
åìà, 26
Òå
ë.:
380 44 216 0734
Ôà
ê
ñ
:
380 44 246 8515
E-
m
ail
:
ea
n
@ea
n.
k
ie
v.u
a
web site
:
www
.
ea
n.
k
ie
v.u
a
À
ññ
î
ö
èà
ö
èÿ
ò
î
â
à
ð
íîé í
ó
ìå
ð
à
ö
èè
Ó
ê
ð
àèíû
EAN-
Ó
ÊÐÀÈÍÀ
Ó
ê
ð
àèíàA
r
ti
c
le N
um
be
r
i
n
g
Ass
o
c
iati
on
o
f
U
k
r
ai
n
e — EAN-
UKRAINE
Ï
ð
è ì å
÷
à í è å — Â Êû
ð
ã
û
ç
ñ
ê
îé Ðåñïó
á
ë
è
ê
å, Ðåñïó
á
ë
è
ê
å Òà
ä
æè
ê
èñ
ò
àí è Òó
ð
ê
ìåíèñ
ò
àíå íà ìîìåí
ò
ï
ð
èíÿ
ò
èÿ íàñ
ò
îÿùå
ã
î ñ
ò
àí
ä
à
ð
ò
à î
ò
ñó
ò
ñ
ò
â
î
â
à
ë
è íà
ö
èîíà
ë
üíûå î
ð
ã
àíè
ç
à
ö
èè íóìå
ð
à
ö
èè
.
.
|