primenyaemye-inostrannye-standarty
Форма подготовлена с использованием правовых актов по состоянию на 02.07.2010.
Приложение 2
к Договору
от "__"_______ ___ г. N ___
Применяемые иностранные стандарты
г. _______________ "___"___________ ___ г.
_______________________________________________, именуем__ в дальнейшем
(наименование организации)
"Заказчик", в лице _______________________________________________________,
(должность, фамилия, имя, отчество)
действующ___ на основании ________________________________________________,
(устава, положения, доверенности)
с одной стороны, и _______________________________________________________,
(наименование ремонтной организации)
именуем__ в дальнейшем "Исполнитель", в лице ______________________________
(должность,
__________________________________________________________________________,
фамилия, имя, отчество)
действующ___ на основании ________________________________________________,
(устава, положения, доверенности)
с другой стороны, согласовали перечень стандартов, которым должна
соответствовать сеть:
Стандарт Оригинальное название Перевод
ISO/IEC 11801 Information technology - Информационные технологии.
(1995) Generic cabling for customer Структурированная кабельная
premises. система для помещений
заказчиков.
ISO/IEC 11801 Information Technology: Информационные технологии.
Amendment (2000) Generic Cabling for Customer Структурированная кабельная
Premises. система для помещений
заказчиков. Приложение.
ISO/IEC 14763-1 Implementation and Operation Создание и эксплуатация
Standard. of Customer Premises кабельных систем помещений
Подготовлен к Cabling. Part 1: заказчиков. Часть 1.
публикации. Administration. Администрирование.
ISO/IEC 14763-2 Implementation and Operation Создание и эксплуатация
Technical Report of Customer Premises Cabling кабельных систем помещений
Type 3. Part 2: Planning and заказчиков. Часть 2.
Подготовлен к Installation. Планирование и монтаж.
публикации.
ISO/IEC 14763-3 Implementation and Operation Создание и эксплуатация
Technical Report of Customer Premises Cabling кабельных систем помещений
Type 3. Part 3: Testing of optical заказчиков. Часть 3.
Подготовлен к fibre cabling. Измерения оптоволоконных
публикации. кабелей.
ISO/IEC 11801 Information Technology: Информационные технологии.
2nd Edition. Generic Cabling for Customer Структурированная кабельная
Standard. Premises. система для помещений
Разрабатывается. заказчиков. 2-е издание.
ISO/IEC xx. Information Technology: Информационные технологии.
Standard. Pathways and Spaces. Кабелепроводы и помещения.
Разрабатывается.
ISO/IEC 15018. Integrated cabling for all Интегрированные кабельные
Standard. services other than mains системы, за исключением
Разрабатывается. power in homes, SOHO (Small силовой проводки домов,
Office, Home Office), and малых офисов, домашних
buildings. офисов (SOHO) и зданий.
ISO/IEC 14709-1 Information Technology - Информационные технологии.
(1997) Configuration of Customer Подготовка помещений
Premises Cabling (CPC) for заказчиков для работы
applications Part 1: приложений. Часть 1.
Integrated Services Digital Цифровая сеть с интеграцией
Network (ISDN) basic access. служб (ISDN) - базовый
доступ.
ISO/IEC 14709-2 Information Technology - Информационные технологии.
(1998) Configuration of Customer Подготовка помещений
Premises Cabling (CPC) for заказчиков для работы
applications Part 2: приложений. Часть 2.
Integrated Services Digital Цифровая сеть с интеграцией
Network (ISDN) primary служб (ISDN) - первичный
rate. доступ.
ISO/IEC 8802-3, Information technology - Информационные технологии.
1993 Local and metropolitan area Локальные и городские сети.
networks - Part 3: Carrier Часть 3. Метод
sense multiple access with многостанционного доступа с
collision detection (CSMA/CD) обнаружением несущей и
access method and physical предотвращением конфликтов
layer specifications. (CSMA/CD) и спецификации
физического уровня.
ISO/IEC 8802-3 Information technology - Информационные технологии.
AM 14 Local and metropolitan area Локальные и городские сети.
networks - Part 3: Carrier Часть 3. Метод
sense multiple access with многостанционного доступа с
collision detection (CSMA/CD) обнаружением несущей и
access method and physical предотвращением конфликтов
layer specifications. (CSMA/CD) и спецификации
Amendment 14: Fibre optic физического уровня.
media. Приложение 14. Среда
передачи - оптоволокно.
ISO/IEC 8802-4: Information processing Системы обработки
1990 systems - Local area networks информации. Локальные сети.
- Part 4: Token passing bus Часть 4. Метод доступа с
access method and physical передачей маркера и
layer specifications. спецификации физического
уровня.
ISO/IEC 8802-5: Information technology - Информационные технологии.
1992 Local and metropolitan area Локальные и городские сети.
networks - Part 5: Token ring Часть 5. Метод доступа
method access and physical Token ring и спецификации
layer specifications. физического уровня.
ISO/IEC 9314-3: Information processing Системы обработки
1990 systems - Fibre Distributed информации. Интерфейс
Data Interface (FDDI). Part передачи данных по волокну.
3: Physical Layer Medium Часть 3. Физический уровень
Dependent (PMD). среды передачи.
ISO/IEC DIS Information processing Системы обработки
9314-4 systems - Fibre Distributed информации. Интерфейс
Data Interface (FDDI). Part передачи данных по волокну.
4: Single Mode Fibre - Часть 4. Физический уровень
Physical Layer Medium среды передачи -
Dependent (SMF-PMD). одномодовое волокно.
ISO/IEC CD 9314- Information processing Системы обработки
9 systems - Fibre Distributed информации. Интерфейс
Data Interface (FDDI). Part передачи данных по волокну.
9: Low Cost Fibre - Physical Часть 9. Физический уровень
Layer Medium Dependent (SMF- среды передачи - недорогое
PMD). волокно.
ISO/IEC 11518-1: Information technology - Информационные технологии.
1995 High-performance parallel Высокоскоростной
interface - Part 1: параллельный интерфейс.
Mechanical, electrical and Часть 1. Спецификация
signalling protocol механических и
specification (HIPPI-PH). электрических характеристик
и сигнализации протокола.
ISO/IECTR 11802- Information technology - Информационные технологии.
4 Telecommunications and Телекоммуникационное и
information exchange between информационное
systems - Local and взаимодействие между
metropolitan area networks - системами. Локальные и
Technical reports and городские сети. Технические
guidelines - Part 4: Token отчеты и руководство. Часть
ring access method and 4: Метод доступа протокола
physical layer specifications Token Ring и спецификация
- Fibre optic station физического уровня.
attachment. Приложение по
оптоволоконным устройствам.
ISO/IEC TR 12075 Information Technology - Информационные технологии.
Customer premise cabling - Кабельные системы
Planning and installation пользователя. Руководство
guide to support ISO/IEC по планированию и установке
8802-5 token ring stations. для организации работы
протокола Token Ring
ISO/IEC 8802-5.
ISO/IEC CD Information Technology - Информационные технологии.
14165-1 Fibre channel - Part 1. Оптоволоконный канал. Часть
Physical and signalling 1. Интерфейсы физического
interface (FC-PH). уровня и сигнализации.
ITU-T Rec. G.650 Transmission media Характеристики среды
characteristics. Definition передачи. Определение и
and test methods for the методы измерений параметров
relevant parameters of одномодовых оптоволоконных
single-mode fibres. кабелей.
ITU-T Rec. G.651 Characteristics of a 50/125 Характеристики многомодовых
mkm multimode graded index градиентных оптоволоконных
optical fibre cable. кабелей 50/125 мкм.
ITU-T Rec. 1.430 Basic user-network interface; Базовый интерфейс
Layer 1 specification. пользователя - сеть.
Спецификация уровня 1.
ITU-T Rec. 1.431 Primary rate user-network Первичный интерфейс
interface; Layer 1 пользователя - сеть.
specification. Спецификация уровня 1.
ITU-TRec. 1.432 B-ISDN user network Широкополосный интерфейс
interface; Physical Layer пользователя - сеть.
specification. Спецификация физического
уровня.
ITU-T Rec. V.11 Electrical characteristics Электрические
for balanced double-current характеристики
interchange circuits for сбалансированных цепей для
general use with integrated использования с
circuit equipment in the процессорным оборудованием
field of data communications. передачи данных.
ITU-T Rec. X.21 Interface between data Интерфейс между цифровым
terminal equipment (DTE) and оконечным оборудование и
data circuit-terminating цифровым линейным
equipment on public data оборудованием для
networks. синхронизации
взаимодействия в общих
сетях передачи данных.
EN 50173:1995 Information Technology - Информационные технологии.
Generic cabling systems. Структурированные кабельные
системы.
EN 50167:1996 Sectional specification for Спецификация подсистемы
horizontal floor wiring горизонтальной кабельной
cables with a common overall проводки с общим экраном
screen for use in digital для цифровых коммуникаций.
communication.
EN 50168 Sectional specification for Спецификация подсистемы
work area wiring cables with кабельной проводки рабочей
a common overall screen for области с общим экраном
use in digital communication. для цифровых коммуникаций.
EN 50169 Sectional specification for Спецификация подсистемы
backbone cables, riser and магистральных кабелей
campus, with a common overall здания и комплекса зданий с
screen for use in digital общим экраном для цифровых
communication. коммуникаций
EN Addendum 1. Information Приложение 1.
50173:1995/A1:20 Technology - Generic cabling Информационные технологии.
00. systems. Структурированные кабельные
Опубликован системы.
проект.
ENV 61000-2-2. Electromagnetic Compatibility Электромагнитная
Не опубликован. (EMC) - Part 2: Environment - совместимость (ЭМС). Часть
Section 2: Compatibility 2: Окружающая среда. Секция
levels for low frequency- 2. Допустимые уровни
conductor disturbances and наводок в низкочастотных
signally in public low- проводниках при
voltage power supply systems. использовании общественных
низковольтных систем
электроснабжения.
EN 50174-1. Information Technology - Информационные технологии.
Разрабатывается. Cabling installation - Part Монтаж кабельных систем -
1. Specification and quality Часть 1. Спецификация и
assurance. контроль качества.
EN 50174-2. Information Technology - Информационные технологии.
Разрабатывается. Cabling installation - Part Монтаж кабельных систем -
2. Installation planning and Часть 1. Планирование и
practices inside buildings. практика монтажа внутри
зданий.
EN 50174-3. Information Technology - Информационные технологии.
Разрабатывается. Cabling installation - Part Монтаж кабельных систем -
3. Installation planning and Часть 1. Планирование и
practices external to практика монтажа вне
buildings. зданий.
EN 60794-1-1 Optical fibre cables - Part Оптоволоконные кабели -
1-1: Generic specification - Часть 1-1: Спецификации СКС
General (IEC 60794-1-1:1999). - Общие положения (IEC
60794-1-1:1999).
EN 60794-1-2 Optical fibre cables - Part Оптоволоконные кабели -
1-2: Basic optical cables Часть 1-2: Спецификации СКС
procedures (IEC 60794-1- - Общие положения (IEC
2:1999). 60794-1-2:1999).
EN 60794-1-2 Optical fibre cables - Part Оптоволоконные кабели -
1-2: Telecommunication cables Часть 1-2:
- Sectional specification Телекоммуникационные кабели
(IEC 60794-1-3:1998). - Спецификация подсистемы
(IEC 60794-1-3:1998).
EN 50081-1 Electromagnetic compatibility Электромагнитная
- Generic emission standard - совместимость. Стандарт
Part 1: Residential, излучений СКС. Часть 1:
commercial and light жилые и офисные помещения,
industry. легкая промышленность.
EN 50082-1 Electromagnetic compatibility Электромагнитная
- Generic immunity standard - совместимость. Стандарт
Part 1: Residential, иммунитета СКС. Часть 1:
commercial and light жилые и офисные помещения,
industry. легкая промышленность.
EN 50289-1-9 Communication cables - Коммуникационные кабели.
Разрабатывается Specifications for test Спецификация методов
methods - Part 1 - 9: измерений. Части 1 - 9:
Unbalance. разбалансировка.
EN 55022 Limits and methods of Пределы и методы измерений
mersurement of radio характеристик радио-
interference chracteristics интерференции оборудования
of information technology информационных технологий.
equipment (CISPR 22 : 1993).
EN 55024 Information technology Оборудование информационных
equipment - Immunity технологий - Характеристики
chracteristics - Limits and иммунитета - Пределы и
methods of mersurement. методы измерений.
EN 50098-1 Customer premises cabling for Информационные технологии.
information technology - Part Кабельные системы офисных
1: ISDN basic access. помещений. Часть 1. Базовый
доступ ЦСИС.
EN 50098-2 1995 Customer premises cabling for Информационные технологии.
information technology - Part Кабельные системы офисных
2: 2048 Kbit/s ISDN primary помещений. Часть 2.
access and leased line Первичный доступ ЦСИС 2048
network interface. Кбит/с и интерфейс сети
арендованных линий.
EN 60068-1 Environmental testing - Part Измерения воздействия на
1: General and Guidance (IEC окружающую среду. Часть 1.
68-1 : 1988 + corrigendum Общие положения и
1988' + A1: 1992). руководство (IEC 68-1: 1988
+ дополнение 1988' + A1:
1992).
TIA/EIA-568-А Commercial Building Стандарт
Telecommunications Cabling телекоммуникационных
Standard (October 1995). кабельных систем
коммерческих зданий (октябрь
1995).
ANSI/TIA/EIA- Propagation delay and Delay Спецификации задержки и
568-A-1 Skew Specidications for 100 фазового сдвига для 100-
ohm 4-pair Cable, 1997. омных 4-парных кабельных
систем, 1997.
ANSI/TIA/EIA- Corrections and Additions to Исправления и дополнения к
568-A-2 TIA/EIA-568-А. ANSI/TIA/EIA-568-A, 1998.
ANSI/TIA/EIA- Product Modular Cord NEXT Производственная методика
568-A-4 Loss Test Method ad измерений NEXT
Requirements for Unshielded соединительных кабелей и
Twisted-Pair Cabling, 1999. требования к кабелям,
незащищенная витая пара,
1999.
ANSI/TIA/EIA- Transmission Performance Спецификации параметров
568-A-5 Specifications for 4-pair передачи 4-парных 100-омных
100 ohm Category 5e Cabling, кабельных систем категории
1999. 5е, 1999.
EIA/TIA-569 Commercial Building standards Стандарты прокладки
for Telecommunications телекоммуникационных каналов
Pathways and Spaces (October коммерческих зданий (октябрь
1990). 1990).
EIA/TIA-570 Residential and Light Стандарт
Commercial Telecommunications телекоммуникационных
Wiring Standard (June 1991). кабельных систем жилых и
малых коммерческих зданий
(июнь 1991).
TIA/EIA-606 The Administration Standard Стандарт администрирования
for the Telecommunications телекоммуникационной
Infrastructure of Commercial инфраструктуры коммерческих
Building (February 1993). зданий (февраль 1993).
TIA/EIA-607 Commercial Building Grounding Требования по заземлению и
and Bonding Requirements for электрическим соединениям
Telecommunications (August телекоммуникационных систем
1994). коммерческих зданий (август
1994).
TIA/EIA ТSB67 Transmission Performance Спецификация параметров
Specifications for Field передачи симметричных
Testing of Twisted-Pair кабельных систем для
Cabling Systems (October измерений в полевых условиях
1995). (октябрь 1995).
TIA/EIA TSB 72 Centralised Optical Fibre Руководство по
Cabling Guidelines (October централизованным
1995). оптоволоконным кабельным
системам (октябрь 1995).
TIA/EIA TSB 75 Additional Horizontal Cabling Дополнительные требования
Practices for Open Offices построения горизонтальных
(August 1996). кабельных систем открытых
офисов (август 1996).
Исполнитель: Заказчик:
____________/____________ ___________/_____________
М.П. М.П.