Форма квитанции в получении наличных денег от проводника спального вагона (международное пассажирское сообщение) (рус./нем.)

Приложение 5 к Служебной инструкции к Соглашению о международном пассажирском сообщении (СИ к СМПС)

ФОРМА
КВИТАНЦИИ В ПОЛУЧЕНИИ НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ
ОТ ПРОВОДНИКА СПАЛЬНОГО ВАГОНА

МЕЖДУНАРОДНОЕ ПАССАЖИРСКОЕ СООБЩЕНИЕ
INTERNATIONALER PERSONENVERKEHR

Железные дороги                   Станция
Eisenbahnen _____________________ Bahnhof ____________________

КВИТАНЦИЯ N
QUITTUNG Nr.
в получении наличных денег от проводника
спального вагона, принадлежащего железным дорогам
uber den Bargeldempfang vom Schaffner
des Schlafwagens, der den Eisenbahnen angehort __________________
"__"_____ 199_        ___________________________________________
(фамилия проводника спального вагона)
Получено              (Name des Schlafwagenschaffners)

Erhoben _________________________________________________________
(наименование валюты - Bezeichnung der Wahrung)

1. За плацкарты международного сообщения
fur Bettkarten des internationalen Verkehrs __________________
2. За плацкарты внутреннего сообщения
fur Bettkarten des Binnenverkehrs ____________________________
3. Другие сборы,  связанные  с  эксплуатацией спальных вагонов  в
международном сообщении
andere Gebuhren, die  mit  der  Benutzung  der  Schlafwagen im
internationalen Verkehr verbunden sind
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
(наименование сборов - Bezeichnung der Gebuhren)

Итого
Insgesamt ___________________________      ______________________
(прописью - in Worten)         (цифрами - in Ziffern)

Кассир, принявший деньги
Der das Bargeld ubernehmender Kassierer _________________________
(фамилия - Name)

Сдал:                                 Принял:
Ubernommen: _________________________ Ubergeben: ________________
(подпись проводника -            (подпись кассира -

Unterschrift des Schaffners) Unterschrift des Kassierers)
------------------
Штемпель кассы    ¦                ¦
Stempel der Kasse ¦                ¦
------------------



Источник - Инструкция ОСЖД от 01.11.1995 (с изменениями и дополнениями на 2005 год)