Сообщение о происшествии - подозрительная партия груза, предназначенного для экспорта из Европейского Союза в Россию касательно транспортировки продуктов животного происхождения
Приложение от 4 апреля 2006 года
к Меморандуму от 2 сентября 2004 года между Европейским Сообществом и Российской Федерацией по ветеринарным сертификатам на животных и животноводческую продукцию, предназначенных для экспорта из ЕС в Россию касательно транспортировки продуктов животного происхождения из ЕС и транзита такой продукции через территорию ЕС в Российскую Федерацию
Incident Report - Suspect Consignment
Сообщение о происшествии - Подозрительная партия груза
--------------------------------
1. Country of origin ¦ ¦
Страна происхождения ¦ ¦
--------------------------------
--------------------------------
2. EU Member State of dispatch ¦ ¦
Страна - член ЕС, из которой ¦ ¦
отправлен груз ¦ ¦
--------------------------------
--------------------------------
3. Description of product ¦ ¦
Описание продукции ¦ ¦
--------------------------------
--------------------------------
4. Means of transport/Транспорт ¦ ¦
(the number of the railway ¦ ¦
carriage, truck, container, ¦ ¦
flight-number, name of the ¦ ¦
ship/N вагона, автомашины, ¦ ¦
рейс самолета, название ¦ ¦
судна) ¦ ¦
--------------------------------
--------------------------------
5. Certificate number and date ¦ ¦
of issue ¦ ¦
Номер сертификата и дата ¦ ¦
выдачи (CVED N if applicable/ ¦ ¦
N ОВДВ, если имеется) ¦ ¦
--------------------------------
--------------------------------
6. Identification number/name of ¦ ¦
official veterinarian ¦ ¦
Идентификационный номер/ ¦ ¦
Ф.И.О. официального ¦ ¦
ветеринарного врача ¦ ¦
--------------------------------
--------------------------------
7. Approval number of ¦ ¦
establishment ¦ ¦
Регистрационный N предприятия ¦ ¦
--------------------------------
--------------------------------
8. Official Seal Numbers/ ¦ ¦
Status of seal ¦ ¦
N официальной пломбы/Статус ¦ ¦
пломбы ¦ ¦
--------------------------------
---------- ----------
8. Customs stamp applied to ¦ ¦ ¦ ¦
certificate ¦ Yes/Да ¦ ¦ N/Нет ¦
Наличие печати таможни ¦ ¦ ¦ ¦
на сертификате ¦ ¦ ¦ ¦
---------- ----------
--------------------------------
10. Consignor ¦ ¦
Грузоотправитель ¦ ¦
--------------------------------
--------------------------------
11. Consignee ¦ ¦
Грузополучатель ¦ ¦
--------------------------------
--------------------------------
12. Frontier post of entry to ¦ ¦
the Russian Federation/Пункт ¦ ¦
пересечения границы ¦ ¦
Российской Федерации ¦ ¦
--------------------------------
--------------------------------
13. Date of importation ¦ ¦
Дата ввоза груза ¦ ¦
--------------------------------
--------------------------------
14. Nature of suspicion/ ¦ ¦
irregularity Суть ¦ ¦
подозрения/нарушения ¦ ¦
--------------------------------
Источник - Письмо Россельхознадзора от 21.04.2006 № ФС-СД-2/3106