Гарантия возврата платежей

ГАРАНТИЯ ВОЗВРАТА ПЛАТЕЖЕЙ

Выдана  с  подчинением  Унифицированным правилам  для  договорных
гарантий Международной торговой палаты. (публикация ICC N 325)
Гарант: ..............................................................
Принципал (Поставщик - Исполнитель): .................................
(Должны быть указаны    ..............................................
сумма и валюта или %    Бенефициар (Покупатель - Заказчик): ..........
от цены договора)                       ..............................
Замечание: В            Договор, которой является предметом
некоторых               гарантии: ....................................
случаях допускается     Совокупная максимальная сумма
внесение оговорки       ответственности Гаранта: .....................
об уменьшении суммы     Документы, подкрепляющие какую-либо
гарантии по мере        претензию в соответствии с изложенным
исполнения договора.    ниже: ........................................
(смотри введение)
(Должна быть указана;   Дата истечения срока гарантии: ...............
или определена иным
образом в соответствии  Другие условия (если таковые имеются): .......
со статьей 4 "c")       ..............................................
Мы,  нижеподписавшиеся,  являясь  Гарантом  по  данной  гарантии,
настоящим  обязуемся,   без  подчинения  каким-либо  другим  условиям,
отличным  от  указанных  в этом документе и в вышеупомянутых Правилах,
оплатить  указанному  выше  Бенефициару по его требованию в письменном
виде,  или  по телеграфу или в виде телеграммы или телекса любую сумму
или  суммы в пределах указанной выше совокупной максимальной суммы при
условии:
1.  что  претензия о таком платеже получена нами в соответствии с
порядком, установленным в ст. 8 Правил, не позднее указанной выше даты
истечения срока гарантии;
2. что претензия включает в себя заявление Бенефициара о том, что
затребованная  сумма  не  была  уплачена ему каким-либо иным способом,
прямо или косвенно, самим Принципалом либо от его имени;
3.  что  претензия подкреплена заявлением Бенефициара о том,  что
Принципал  не  выполнил свои обязательства по договору,  с указанием в
отношении  чего  Принципал  не  выполнил  свои обязательства,  и что в
результате  этого  Бенефициар,   в  соответствии  с условиями  данного
договора,   получает  право  на  возврат  произведенных  им  авансовых
платежей ;
(Ненужное зачеркнуть    4. что претензия подкреплена:
или внести в пункт "d"        а) решением суда первой инстанции;
любую другую                  b) арбитражным  решением,  узаконивающим
документацию, указанную          претензию;
как необходимое условие       c) письменным  согласием  Принципала   с
для удовлетворения               претензией   и   суммой,   подлежащей
претензии о платеже)             оплате;
(Если выбрана другая          d) .................
арбитражная система,          Мы, как Гарант,  произведем  платеж  без
то укажите ее здесь     какой-либо  задержки   помимо   той,   которая
вместо Арбитража ICC)   требуется   нам   для   проверки  соответствия
(Если приведенная выше  условиям,  указанным  в   Правилах  и  в  этой
оговорка об арбитраже   гарантии,   и   не   позднее  (....)   рабочих
изъята, то суд,         дней     с     момента     получения      нами
имеющий исключительные  документации такой, как она указана выше.
правомочия,                   Любой  спор  между   нами   как    между
определяется по         Гарантом   и   Бенефициаром   по  поводу  этой
статье 11(3) Правил)    гарантии  или  какого-либо  платежа  по  ней в
конечном     итоге    должен    быть    улажен
Арбитражем Международной торговой палаты.

...............................   ....................................
(место и дата)                           (Гарант)



Источник - Публикация Международной торговой палаты от 01.01.1982 № 406