Типовое соглашение по вопросу о непосредственной репатриации и госпитализации в нейтральной стране

Типовое соглашение по вопросу о непосредственной репатриации и госпитализации в нейтральной стране раненых и больных военнопленных (англ.)

________________________________________________________________________________



Приложение I к Женевской конвенции от 12.08.1949

ТИПОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ВОПРОСУ О НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ РЕПАТРИАЦИИ И ГОСПИТАЛИЗАЦИИ В НЕЙТРАЛЬНОЙ СТРАНЕ РАНЕНЫХ И БОЛЬНЫХ ВОЕННОПЛЕННЫХ

I. Принципы непосредственной репатриации и госпитализации в нейтральной стране



A. Непосредственная репатриация

Непосредственной репатриации подлежат:

1. Все военнопленные, получившие в результате травматизма следующие увечья: потерю одной конечности, паралич, увечье суставов и другие увечья, при условии, что они представляют собой по крайней мере потерю одной руки или одной ноги или что они равны потере одной руки или одной ноги.

Равными потере руки или ноги будут считаться следующие случаи (это, однако, не означает, что не может быть дана более широкая интерпретация этих случаев):

        a) потеря руки, всех пальцев либо указательного и большого

  пальцев одной руки, потеря ноги или всех пальцев ноги и костей

  плюсны одной ноги;

      b) анкилоз,  потеря  костной  ткани,   рубцовое   сужение,

  нарушающее  движение  одного  из  больших  суставов  или  всех

  суставов пальцев одной руки;

      c) ложный сустав длинных костей;

      d) увечье,  являющееся  следствием  перелома  или   другой

  травмы  и  сопровождающееся серьезным уменьшением деятельности

  или способности к перенесению тяжести.

2. Все раненые военнопленные, состояние которых приняло хронический характер, причем, судя по прогнозу, возможность восстановления здоровья в течение года со дня ранения, несмотря на лечение, по-видимому, исключается, как, например, в следующих случаях:

        a) осколок  снаряда  в   сердце,   даже   если   смешанная

  медицинская   комиссия   не   могла   при  освидетельствовании

  установить наличие тяжелых расстройств;

      b) металлический  осколок  в  мозгу или легких,  даже если

  смешанная    медицинская     комиссия     не     могла     при

  освидетельствовании   установить  наличие  местной  или  общей

  реакции;

      c) остеомиелит,  на  излечение  которого  в  течение года,

  следующего  за  ранением,  нельзя  рассчитывать   и   который,

  по-видимому,  должен  привести  к  анкилозу  сочленения  или к

  другим повреждениям, равным потере руки или ноги;

      d) ранения,  проникающие в большой сустав и вызывающие его

  нагноения;

      e) поражения черепа с потерей или смещением костной ткани;

      f) ранения или ожог лица с потерей ткани  и  повреждениями

  функций;

      g) ранение спинного мозга;

      h) повреждение периферических нервов, последствия которого

  равны потере руки  или  ноги,  и  излечение  которого  требует

  больше одного года после ранения,  например: ранение плечевого

  или   пояснично-крестцового    сплетения,    срединного    или

  седалищного нерва,  а также комбинированное ранение лучевого и

  локтевого нервов или малоберцового совместно с  большеберцовым

  нервом.   При   изолированном   поражении   нервов   лучевого,

  локтевого, малоберцового и большеберцового раненые не подлежат

  репатриации,  за  исключением  случаев  контрактур или тяжелых

  невро-трофических расстройств;

      i) поражения  мочевого  аппарата,  серьезно нарушающие его

  деятельность.

3. Все больные военнопленные, болезнь которых приняла хронических характер, причем, судя по медицинскому прогнозу, возможность выздоровления в течение года после начала заболевания, несмотря на лечение, по-видимому, исключается, как, например, в следующих случаях:

        a) развивающийся  туберкулез  любого  органа,  который  не

  может  привести,  судя  по медицинскому прогнозу,  к излечению

  или,  по крайней мере,  значительному улучшению при лечении  в

  нейтральной стране;

      b) экссудативный плеврит;

      c) серьезные      заболевания      дыхательных     органов

  нетуберкулезного происхождения, считающиеся неизлечимыми, как,

  например:  тяжелая эмфизема легких (с бронхитом или без него),

  хроническая астма <*>, хронический бронхит <*>, продолжающийся

  во  время  пребывания в плену более года,  бронхоэктазия <*> и

  т.д.;

      d) тяжелые  хронические  поражения органов кровообращения,

  как,  например:  поражения клапанов сердца и  миокарда  <*>  с

  признаками декомпенсации,  обнаружившимися во время пребывания

  в плену,  даже если смешанная медицинская комиссия  не  сможет

  при   обследовании   установить  наличие  ни  одного  из  этих

  признаков;  поражения перикарда и  сосудов  (болезнь  Бюргера,

  аневризмы крупных сосудов) и т.д.;

      e) тяжелые хронические поражения пищеварительных  органов,

  как,  например:  язва  желудка  или  двенадцатиперстной кишки;

  последствия  произведенной  во  время   пребывания   в   плену

  хирургической операции в области желудка; хронический гастрит,

  энтерит или колит,  длящиеся более года  и  сильно  ухудшающие

  состояние здоровья;  циррозное воспаление печени;  хронические

  холецистопатии и т.д.;

      f) тяжелые   хронические  поражения  мочеполовых  органов,

  например:  хронический нефрит с  последующими  расстройствами;

  удаление  туберкулезной почки;  хронический пиэлит или цистит;

  гидро- и  пионефроз;  тяжелые   хронические   гинекологические

  заболевания;   беременность  и  связанные  с  ней  болезненные

  явления,  в   случае,   если   невозможна   госпитализация   в

  нейтральной стране, и т.д.;

      g) тяжелые   хронические   заболевания    центральной    и

  периферической  нервной системы,  как то:  все явно выраженные

  психозы и психоневрозы,  такие,  как тяжелая истерия,  тяжелый

  психоневроз  на  почве пребывания в плену,  надлежащим образом

  установленные специалистом <*>;  всякая эпилепсия,  надлежащим

  образом  установленная  лагерным  врачом  <*>,  артериосклероз

  мозга; хронический неврит, длящийся более года, и т.д.;

      h) тяжелые  хронические  заболевания  вегетативной нервной

  системы, сопровождающиеся значительным понижением физических и

  умственных  способностей  с  заметной  потерей  веса  и  общим

  истощением;

      i) слепота обоих глаз или одного глаза в том случае,  если

  зрение  другого  глаза  не  достигает  единицы,  несмотря   на

  применение  коррегирующих  очков;  уменьшение  остроты зрения,

  которое невозможно восстановить до 1/2,  ходя бы в одном глазу

  <*>;  другие серьезные поражения глаз,  например,  такие, как:

  глаукома,  воспаление радужной оболочки, воспаление сосудистой

  оболочки, трахома и т.д.;

      k) расстройство слуха, как, например: полная односторонняя

  глухота,  если  другое  ухо  не различает слов,  произнесенных

  обыкновенным голосом на расстоянии одного метра, и т.д. <*>;

--------------------------------

<*> Решение смешанной медицинской комиссии должно в значительной части основываться на данных лагерных врачей и врачей - соотечественников военнопленных или на освидетельствовании врачами - специалистами держащей в плену державы.

        l) тяжелые болезни обмена веществ, как, например: сахарный

  диабет, требующий лечения инсулином, и т.д.;

      m) тяжелые  заболевания  желез  внутренней  секреции,  как

  тиреотоксикоз,    гипотиреоз,   болезнь   Аддисона,   кахексия

  Симмондса, тетания и т.д.;

      n) тяжелые хронические заболевания кровотворных органов;

      o) хронические тяжелые интоксикации: свинцовое отравление,

  отравление    ртутью,    морфинизм,   кокаинизм,   алкоголизм,

  отправление газами или в результате действия  разных  лучей  и

  т.д.;

      p) хронические расстройства двигательных  органов  с  ярко

  выраженными   нарушениями   функций,  например:  деформирующие

  артрозы;  полиартриты - хронический прогрессирующий, первичный

  и  вторичный;  ревматизм  с  тяжелыми клиническими явлениями и

  т.д.;

      q) тяжелые хронические кожные заболевания,  не поддающиеся

  лечению;

      r) все злокачественные новообразования;

      s) тяжелые инфекционные хронические болезни,  длящиеся год

  после  начала  заболевания,  как,  например:  малярия  с  явно

  выраженными органическими изменениями; амебная или бациллярная

  дизентерия  с серьезными расстройствами;  висцеральный сифилис

  третьей стадии, не поддающийся лечению; проказа и т.д.;

      t) тяжелые авитаминозы и дистрофии.

B. Госпитализация в нейтральной стране

Будут предложены для госпитализации в нейтральной стране:

1. Все раненые военнопленные, которые не излечимы в плену, но которые могли бы вылечиться или состояние которых могло бы серьезно улучшиться при госпитализации в нейтральной стране.

2. Военнопленные, страдающие любой формой туберкулеза, каков бы ни был пораженный орган, за исключением туберкулеза первой стадии, излеченного до взятия в плен, лечение которых в нейтральной стране должно, по всей видимости, привести к полному выздоровлению или хотя бы к значительному улучшению.

3. Военнопленные, страдающие любым требующим лечения заболеванием органов дыхания, кровообращения, пищеварения, нервной системы, органов чувств, мочеполовых, кожной системы и органов движения и т.д., лечение которых явно дало бы лучшие результаты в нейтральной стране, чем в плену.

4. Военнопленные, перенесшие в плену операцию удаления почки, вследствие поражения почки нетуберкулезного характера; страдающие остеомиелитом в стадии излечения или в скрытой форме; сахарным диабетом, не требующим лечения инсулином, и т.д.;

5. Военнопленные, страдающие неврозами, вызванными войной или пленом.

Больные неврозом, вызванным пленом, не выздоровевшие после трех месяцев госпитализации в нейтральной стране или не находящиеся явно на пути к полному выздоровлению, по истечении этого срока должны быть репатриированы.

6. Все военнопленные, страдающие хронической интоксикацией (газами, металлами, алкалоидами и пр.), в отношении которых перспективы выздоровления в нейтральной стране особенно благоприятны.

7. Все беременные женщины - военнопленные и матери с грудными младенцами и малолетними детьми.

Из госпитализации в нейтральной стране исключаются:

1. Все установленные должным образом случаи хронических психозов.

2. Все случаи органических или функциональных заболеваний нервной системы, признанные неизлечимыми.

3. Все случаи инфекционных болезней в период, когда они заразны, за исключением туберкулеза.

II. Общие замечания



1. Все вышеупомянутые условия должны вообще толковаться и применяться по возможности в духе самого широкого понимания.

Таковым должен быть подход, особенно при состоянии невропатии или психопатии, возникших в результате войны или пребывания в плену, а также случаи туберкулеза всех стадий. К военнопленным, получившим многочисленные ранения, из которых ни одно, взятое отдельно, не может служить основанием для репатриации, должен применяться тот же принцип, принимая во внимание психические травмы, к которым приводит большое число ранений.

2. Все бесспорные случаи, дающие право на непосредственную репатриацию, как ампутация, полная слепота или глухота, открытый туберкулез легких, психическое заболевание, злокачественное новообразование и т.д., подлежат освидетельствованию и назначению возможно быстрее на репатриацию врачами лагеря или военными медицинскими комиссиями, назначенными держащей в плену державой.

3. Ранения и болезни, полученные до войны, состояние которых не ухудшилось, а также ранения, полученные во время войны, которые не помешали возвращению на военную службу, не дают права на непосредственную репатриацию.

4. Все находящиеся в конфликте государства будут толковать и применять настоящие постановления одинаковым образом. Заинтересованные державы и власти предоставят смешанным медицинским комиссиям все возможности, необходимые для выполнения их задачи.

5. Указанные выше под цифрой 1 примеры являются только типичными случаями. Случаи, которые не вполне соответствуют этим постановлениям, должны рассматриваться в духе постановлений статьи 110 настоящей Конвенции и принципов настоящего Соглашения.