Приложение 1

к Служебной инструкции

к Соглашению о международном

пассажирском сообщении (СИ к СМПС)

                    3-я страница купонной книжки

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│                    ZUR KENNTNIS DES REISENDEN                      │

│                                                                    │

│    1.   Diese   Buchfahrkarte    berechtigt    zur      Fagrt    im│

│internationalen  Verkehr  von  Bahnhof  zum Bahnhof durch die Route,│

│die in der Buchfahrkarte gegeben ist.                               │

│    2. Zur  Benutzung  von   Schlaf  -   und   Liegewagen  mub jeder│

│Reisende neben  dem  Fahrausweis  eine  Bettkarte  losen.  Auf diese│

│Bettkarte  erhalt   der   Reisende   unentheltlich   Bettwasche  zur│

│Benutzung.                                                          │

│    3. Der  Umschlag  der  Buchfahrkarte ohne Streckenfahrschein und│

│der  Strechenfahrschein   ohne   Umschlag   berechtigen   nicht  zur│

│Fahrt   und   solche   Fahrausweise  erstatten  nicht  den bezahlten│

│Betrag.                                                             │

│    Die  Fahrausweise  gelten  als  ungultig  wenn sie die,  von dem│

│Fahrgast gemachte, Korrektur haben.                                 │

│    4. Die      Geltungsdauer       der      Buchfahrkarten      mit│

│Streckenfahrschein  fur  dir  Hinfahrt  bertagt  2  Monate  fur  die│

│Ruckfahrt   und   fur   die  Hin - und  Ruckfahrt - 4  Monate.   Die│

│Geltungsdauer   der   Bettkarte,   die   keine  Angaben   uber   den│

│Abfahrtstag  hat,  entspricht  der  Geltungsdauer des Fahrausweises,│

│mit dem die Fahrt erfolgt.                                          │

│    5. Der  Reisende   ist   berechtigt   die  Fahrt  innerhalb  der│

│Geltungsdauer    des   Fahrausweisses   beliebig   oft    auf  einem│

│Unterwegsbahnohf   zu   unterbrechen   wenn    keine    Pab  -  oder│

│Verwaltungsvorschriften entgegenstehen.                             │

│    Fur   die   Fahrterneuerung  im   Schlafwagen  mub  er  die neue│

│Bettkarte  losen.  Der  Unterwegsaufenthalt  verlangert   nicht  die│

│Geltungsdauer des Fahrausweisses.                                   │

│    Im  Falls  der  Fahrtunterbrechung oder des Fahrtverzichtes  hat│

│der  Reisende  den  Fahrausweis  der  Eisenbahn  zum Anbringen eines│

│Vermerks  spatestens  3   Stunde   vor   der   Ankunft   des   Zuges│

│vorzulegen.                                                         │

│    6.  Bei  der  Verlegung  des Abfahrtstades hat der Reisende  den│

│Fahrausweis   der   Eisenbahn    zum    Anbringen   eines   Vermerks│

│spatestens  6  Stunden  vor  Abfahrt des Zuges, der in der Bettkarte│

│angegeben  ist,   vorzulegen.  Bei  der  Einhaltung dieser Bedingung│

│hat  der  Reisende,  der  seine  Fahrtfrist andert, das Recht seinen│

│Fahrausweis  umzustempeln  und  die  unbenutzte Bettkarte nur einmal│

│umzutauschen.                                                       │

│    Versaumt  der  Reisende  den  vorgeschriebenen  Zug  mub  er fur│

│die  Fahrterneuerung  den  Fahrasuweis  spatestens  2   Stunden nach│

│Abfahrt  des  Zuges  der  Eisenbahn vorzeigen. In diesem Fall hat er│

│fur  die  Fahrterneuerung  im  Schlafwagen  die  neue  Bettkarte  zu│

│losen.                                                              │

│    7. Die  vollige  oder   feilweise   Erstattung   der   bezahlten│

│Betrage  wird  von  der  Bahn  der  Ausgabe  erfolgt.   Fehlt in dem│

│Fahrausweis  der  entsprechende  Vermerk,  wird  der bezahlte Betrag│

│nicht erstattet.                                                    │

│    8.  Die   Gesamtmasse   des   Handgepacks,   die   unentgeltlich│

│befordert  wird,  darf 35 kg  bei  Erwachsenen und 15 kg bei Kindern│

│bis 12 Jahren nicht ubersteigen.                                    │

└────────────────────────────────────────────────────────────────────┘