Доверенность от иностранного физического (юридического) лица | часть 1

ДОВЕРЕННОСТЬ N _____  1

__________________________________________________________
(место и дата выдачи доверенности)  2

Граждан__ _______________ _____________________________________________
(гражданство)       (Ф.И.О. доверителя полностью)
________ года рождения, __________________________________________________,
(реквизиты документа, удостоверяющего
личность доверителя)
выдан _________________________________________, "___"___________ _____ г.,
(кем и когда выдан)
зарегистрирован__ по адресу: _____________________________________________,
проживающ__ по адресу: ___________________________________________________,
(Вариант, если доверитель - иностранное юридическое лицо:
Компания _________________________ "_________________________________",
(организационная форма)   (полное наименование доверителя)
зарегистрированная "__" _________ ____ г. в г. ___________________________,
(место регистрации)
расположенная по адресу: _________________________________________________,
(вариант, если юридическое лицо аккредитовано в Российской Федерации: _____
_________________________________________________________________________,)
реквизиты документов, подтверждающих аккредитацию
в лице ______________________________________________________, действующего
(должность, Ф.И.О. полностью)
на основании ____________________________________________________________,)
настоящей доверенностью уполномочивает гр. ____________________ ___________
(гражданство)
_________________________________________ _______ года  рождения,  паспорт:
(Ф.И.О. доверенного лица полностью)
серия _________________, N ___________________, выдан "__"_________ ____ г.
__________________________________________________________________________,
код подразделения ________________________________________________________,
зарегистрирован__ по адресу: _____________________________________________,
проживающ___ по адресу: __________________________________________________,
(вариант: в соответствии с Договором ________________________________ N ___
(например, на оказание услуг)
от "___"____________ _______ г.,  к  которому согласно  п.  ___  указанного
Договора применяется законодательство  Российской Федерации,)  представлять
интересы  Доверителя  на  территории Российской  Федерации при приобретении
долей и акций в уставном капитале российских юридических лиц.
В рамках настоящего поручения _________________________________________
(Ф.И.О. доверенного лица)
имеет  право  заключать от  имени Доверителя  договоры  на  покупку долей в
уставном   капитале    обществ     с     ограниченной     ответственностью,
зарегистрированных на территории Российской Федерации, договоры на  покупку
акций  закрытых   акционерных  обществ,  зарегистрированных  на  территории
Российской Федерации, определять условия заключения указанных договоров,  в
том числе стоимость, по которой Доверитель приобретает  указанные  акции  и
доли в уставном капитале российских юридических лиц, применимое к договорам
право,  для  чего  предоставляется  право  подписывать   договоры   и  иные
документы, связанные с заключением указанных сделок, представлять  интересы
Компании на общих собраниях  участников  и  на  заседаниях  других  органов
юридических лиц, акции или доли которых приобретаются,  а  также  совершать
иные действия, необходимые для выполнения настоящего поручения, подписывать
передаточные,   залоговые   распоряжения,   получать  выписки  из  реестра,
передавать, получать сертификаты ценных бумаг.
(Вариант: Сделки, совершенные при отсутствии  полномочий действовать от
имени Доверителя или при превышении полномочий,  предусмотренных  настоящей
Доверенности, действительны  при  последующем  письменном  одобрении  таких
сделок Доверителем.)

Настоящая доверенность выдана сроком на __________ месяца(ев) (вариант:
год(а), лет)  3  без права (вариант: с правом) передоверия  4 .

Подпись граждан__ ____________________________ ___________ удостоверяю.
(Ф.И.О. доверенного лица)   (подпись)

Доверитель:
_______________/_________________/
(подпись)         (Ф.И.О.)

(Вариант, если доверитель - иностранное юридическое лицо:
________________________________________________:
(должность лица, уполномоченного подписывать
доверенности в соответствии с законом и
учредительными документами доверителя)
______________/______________/
(подпись)       (Ф.И.О.)
М.П.)


1 В случае, если доверенность от иностранного юридического лица составляется на иностранном языке, то она должна быть переведена на русский язык, и (или) верность перевода на русский язык и (или) подлинность подписи переводчика засвидетельствованы нотариально в соответствии со ст. 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате.
2 Согласно абз. 2 п. 1 ст. 186 Гражданского кодекса Российской Федерации доверенность, в которой не указана дата ее совершения, ничтожна.
3 В силу п. 1 ст. 186 Гражданского кодекса Российской Федерации если в доверенности не указан срок ее действия, она сохраняет силу в течение года со дня ее совершения.
4 О порядке передоверия см. ст. 187 Гражданского кодекса Российской Федерации.
 

ДОВЕРЕННОСТЬ N ___  1
________________________________________________________________
(место и дата выдачи доверенности)  2

Граждан__ _______________ ___________________________________ _________
(гражданство)      Ф.И.О. доверителя полностью)
года рождения, _____________________________________________________, выдан
(реквизиты документа, удостоверяющего
личность доверителя)
__________________________________________, "_____"_____________ ______ г.,
(кем и когда выдан)
зарегистрирован__ по адресу: _____________________________________________,
проживающ__ по адресу: ___________________________________________________,
(Вариант, если доверитель - иностранное юридическое лицо:
Компания _______________________ "___________________________________",
(организационная форма)    (полное наименование доверителя)
зарегистрированная "__" _________ ____ г. в г. _____________, расположенная
(место
регистрации)
по адресу: _______________________________________________________________,
(вариант, если юридическое лицо аккредитовано в Российской Федерации: _____
_________________________________________________________________________,)
реквизиты документов, подтверждающих аккредитацию
в лице _____________________________,  действующего на основании __________
(должность, Ф.И.О. полностью)
___________________,) настоящей доверенностью уполномочивает гр. __________
_______________ __________________________________________ ___________ года
(гражданство)    (Ф.И.О. доверенного лица полностью)
рождения, паспорт: серия _____________, N ____________, выдан "__"_________
____ г. ________________________________________________, код подразделения
_____________________, зарегистрирован__ по адресу: ______________________,
проживающ___ по адресу: ________________________, (вариант:  в соответствии
с Договором _________________________ N ___ от "___" __________ _______ г.,
(например, на оказание
услуг)
к    которому    согласно   п.   ___    указанного   Договора   применяется
законодательство Российской Федерации,)  представлять  интересы  Доверителя
на территории Российской  Федерации  при  совершении  сделки  с  недвижимым
имуществом (вариант, если есть конкретный объект сделки: в отношении ______
_________________________________________________________________, площадью
(указать объект недвижимого имущества)
____ кв.м., расположенного по адресу: _____________________________________
(вариант, если сделка касается земельного участка: кадастровый номер ______
_______________, категория земель _______________________, вид разрешенного
использования ________________________________).)
В рамках настоящего поручения _________________________________________
(Ф.И.О. доверенного лица)
______  имеет  право  заключать  от  имени  Доверителя  договоры на покупку
(вариант: продажу, мену) объекта недвижимого имущества, определять  условия
заключения   указанных  договоров,  в  том  числе  стоимость,   по  которой
Доверитель приобретает  (вариант: отчуждает) объект недвижимого  имущества,
применимое к договорам право, для чего  предоставляется  право  подписывать
договоры и  иные  документы,  связанные  с  заключением  указанных  сделок,
регистрировать возникновение, переход, ограничение или прекращение прав  на
объект  недвижимого  имущества  в  Едином  государственном  реестре прав на
недвижимое имущество и сделок с ним, представлять интересы Компании во всех
уполномоченных   органах  на  территории  Российской  Федерации,   а  также
совершать иные действия, необходимые для выполнения  настоящего  поручения,
подписывать необходимые документы и получать выписки из реестра.
(Вариант:  Сделки, совершенные при отсутствии полномочий действовать от
имени  Доверителя  или при превышении полномочий, предусмотренных настоящей
Доверенности, действительны  при  последующем  письменном  одобрении  таких
сделок Доверителем.)

Настоящая  доверенность  выдана  сроком  на  _____________   месяца(ев)
(вариант: год(а), лет)  3  без права (вариант: с правом) передоверия  4 .

Подпись граждан__  ____________________________________ _______________
(Ф.И.О. доверенного лица)          (подпись)
удостоверяю.

Доверитель:
_______________/_________________/
(подпись)        (Ф.И.О.)

(Вариант, если доверитель - иностранное юридическое лицо:
________________________________________________:
(должность лица, уполномоченного подписывать
доверенности в соответствии с законом и
учредительными документами доверителя)
______________/______________/
(подпись)       (Ф.И.О.)
М.П.)

Город (вариант: село, поселок, район, край, область, республика) ______
______________
(наименование)

"___"_______ ____ г. настоящая доверенность удостоверена мною, ________
_________________________, нотариусом ____________________________________.
(фамилия, имя, отчество)                 (наименование государственной
нотариальной конторы или
нотариального округа)

Доверенность подписана гр. _____________________________________ в моем
(Ф.И.О. доверителя)
присутствии. Личность доверителя установлена, дееспособность его проверена.
Текст доверенности прочитан нотариусом вслух.

Зарегистрировано в реестре за N ____________________

Взыскано государственной пошлины __________________ (_________________)
рублей  5 .

Нотариус:
___________________/_____________/
(подпись)          (Ф.И.О.)
М.П.


1 В случае, если доверенность от иностранного юридического лица составляется на иностранном языке, то она должна быть переведена на русский язык, и (или) верность перевода на русский язык и (или) подлинность подписи переводчика засвидетельствованы нотариально в соответствии со ст. 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате.
2 Согласно абз. 2 п. 1 ст. 186 Гражданского кодекса Российской Федерации доверенность, в которой не указана дата ее совершения, ничтожна.
3 В силу п. 1 ст. 186 Гражданского кодекса Российской Федерации если в доверенности не указан срок ее действия, она сохраняет силу в течение года со дня ее совершения.
4 О порядке передоверия см. ст. 187 Гражданского кодекса Российской Федерации.
5 Госпошлина за удостоверение прочих доверенностей, требующих нотариальной формы в соответствии с законодательством Российской Федерации, определяется в соответствии с пп. 2 п. 1 ст. 333.24 Налогового кодекса Российской Федерации.